La France de l'édition s'ouvre de plus en plus aux richesses des littératures d'expression française. Comme en 2008, les prix littéraires 2009 ont à nouveau couronné des oeuvres emblématiques de la diversité française et du monde francophone avec :
- Le Goncourt décerné à Marie NDiaye pour "Trois femmes puissantes"
- Le Médicis à Danny Lafferrière pour l'énigme du retour" - Le Renaudot de Poche à Hubert Haddad pour "Palestine".
- Lors du sommet de Québec, l'équipe du magazine Espace francophone avait rencontré Hubert Haddad qui venait de recevoir le Prix des Cinq Continents pour ce roman très apprécié par Jean-Marie Le Clézio.