Dans cette émission, trois sujets consacrés à des francophones des Amériques.
Le Québécois Jean Lemire, biologiste de formation, cinéaste par vocation. Devenu explorateur des temps modernes, il parcourt les mers et fait partager ses découvertes incessantes sur les écosystèmes des océans et les grands défis de l'environnement.
Saint-Armand Louis Charles, chauffeur de taxi québécois d’origine haïtienne, qui vit à Montréal depuis plus de vingt ans.
L'Haïtienne Colette Pérodin qui anime à Port-au-Prince un programme d'éducation des jeunes par les arts.