Bien au-delà des pays francophones, la langue française dialogue avec de nombreuses cultures à travers le monde comme le souligne l'écrivain suédois Bengt Söderhäll venu présenter à Paris une édition bilingue d'un nouveau recueil de poèmes Réflexions sur le lac long (Éditions Beijbom).