Chanter dans la francophonie

D'un continent à l'autre, le magazine Espace francophone propose un voyage à la rencontre d'une cinquantaine d'artistes de toute la francophonie :
- des nouveaux talents ou des chanteurs reconnus internationalement comme Yves Duteil, Daniel Lavoie, Robert Charlebois, Enzo Enzo, Maurane, Magyd Cherfi, Cheb Mami, Manu Dibango, Amadou et Mariam...
- Un véritable concert planétaire où se mêlent nationalités et genres musicaux : raï, rap, reggae, seggae, arabo-andalou, rock et chansons à texte.

D'un continent à l'autre, le magazine Espace francophone propose un voyage à la rencontre d'une cinquantaine d'artistes de toute la francophonie :
- des nouveaux talents ou des chanteurs reconnus internationalement comme Yves Duteil, Daniel Lavoie, Robert Charlebois, Enzo Enzo, Maurane, Magyd Cherfi, Cheb Mami, Manu Dibango, Amadou et Mariam...
- Un véritable concert planétaire où se mêlent nationalités et genres musicaux : raï, rap, reggae, seggae, arabo-andalou, rock et chansons à texte.

Dans cette émission-portrait, Daniel Lavoie revient sur sa vie, depuis son enfance dans les plaines du Manitoba, où il connaîtra l’humiliation des francophones minoritaires dans cette province, en passant par les étapes importantes de sa carrière, qui ont été marquées par des chansons comme Boule qui roule, J’ai quitté mon île, Ils s’aiment ou Jour de plaine, jusqu’à son fulgurant retour sur la scène internationale avec Notre-Dame de Paris et, aujourd’hui, son spectacle Comédies humaines.
Dominique Gallet a suivi Daniel Lavoie au Québec, en Suisse et en France, à La Rochelle, à Troyes comme à Paris pour une émission qui dévoile la profonde sensibilité et l’humanisme de cet artiste pudique, qui se définit comme un “rebelle tranquille“.

Découverte par Espace francophone lors du Festival de la chanson française d’Aix-en-Provence, Fabiola Toupin est une jeune artiste québécoise à la voix rare et au tempérament lumineux, très influencée depuis sa tendre enfance par Félix Leclerc.
Le magazine l’a filmée à Trois-Rivières, sa ville natale, dans sa vie quotidienne, à l’Île d’Orléans, sur les traces du grand chanteur québécois, mais aussi lors d’une rencontre avec Lynda Lemay, pour la préparation d’un opéra, ou pendant ses concerts, en particulier avec Yves Duteil qui a tenu à partager la scène avec elle et qui parle de sa voix comme d’un «timbre de collection».

À l’occasion du Festival « Voyage en Tziganie », cette émission nous fait découvrir plusieurs groupes tziganes roumains : Urs Karpatz, Les Yeux Noirs, O’Djila, Taraf de Haïdouks.

Le bicentenaire de l’Indépendance haïtienne offre, en 2004, l’occasion de rendre hommage à Haïti et de rappeler les liens historiques qui l’unissent à la francophonie.
Le Festival Ayiti cheri a réuni pour la première fois à Paris, un plateau constitué de groupes représentatifs de la variété des musiques haïtiennes, parmi les plus reconnus en Haïti : Ilan Ilan, Racine Mapou de Azor, Brothers Posse, Ti-Coca et Wanga-Nègès, L’Orchestre Septentrional.
Ces formations ont fait résonner, durant trois jours, au Cabaret sauvage, la richesse des musiques haïtiennes.

Dans ce numéro, le magazine Espace francophone rencontre quelques artistes francophones ayant participé au Festival “Musiques Métisses” de Saint-Nazaire : les Réunionnais René Lacaille, Pat Jaune ; les Haïtiens de Boukman Eksperyans ; le Mauricien Menwar.

Mangala, chanteur malien, ancien batteur de Salif Keïta, fonde en 1984 le groupe Donké. En 1986, il obtient le prix découverte de Radio France International. Il chante dans la tradition vocale mandingue sur des musiques inspirées du blues et du reggae.

Espace francophone nous invite à découvrir des chanteuses acadiennes, Nathalie Renault (Nouveau-Brunswick), Polly-Esther (Nouvelle-Écosse), et “la tornade“ Édith Butler, ainsi qu’une chanteuse québécoise, Chloé Sainte-Marie, chacune dans leur style particulier et leur personnalité attachante.

À l’occasion de la Journée mondiale de la francophonie, de nombreux extraits d’un concert à la Maison de la Radio (organisé par les Radios francophones publiques) avec la participation de jeunes talents francophones ainsi que celle du chanteur québécois Robert Charlebois.